skriv om
Ni som klagar på den vilda naturen i min poesi,
inse läget, de föddes ur ett heligt raseri!
Ni som fördömmer röken, elden, ursinnet i min poesi
inse läget, de uppstod ur en rasande ångest!
Många gånger försökte jag också dikta
politiskt korrekt och lagom radikalt,
men trots all retorik
och trots allt hyckleri
kändes mina ord...ja, ni vet...liksom
utan klang och utan rytm och välljud
- ty det var ej i raseri ja´ skrev!
Ja´ vände sedan åter till Sanningen,
den rika Sanningen på Nätet,
och sedan dess
i raseri, i raseri ja´ skrev...
( dikten skall viskas, jo du, nästan väsas...)
(Fritt efter Erik Blombergs översättniong 1918 av
Hafis, persisk poet & Goethes vän, 1300-tal.)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar