Tror på mina glasögon, inte på mina ögon

Tror på mina glasögon, inte på mina ögon;
tror på trappan, inte på steget;
och på vingen, inte fågeln
och på dej, bara dej, bara dej.

Tror på ondskan, inte på skurken;
på glaset, aldrig mer på spriten;
tror på liket, inte människan
och på dej, bara dej, bara dej.

Tror på många, knappt mer på någon;
och på botten, aldrig mer på strömmen;
på strumporna, inte benen
och på dej, bara dej, bara dej.

Tror på fönstret, inte på dörren;
på modern, inte på havandet;
på ödet, inte guldets tärning
och på dej, bara dej, bara dej.


César Vallejo 1892-1938
Översättning, Peter Landelius
Modifiering och förvanskning, Gotiska Klubben


Confianza en el anteojo no en el ojo