I Wien finns tio flickor.En skuldra där döden snyftar.
En skog av uppstoppade duvor.
Ett fragment av morgondagen
i rimfrostens museum.
Och ett dansgolv med tusen fönster.
Åh, åh, åh, åh!
Tag denna vals med sluten mun!
Lilla vals, lilla vals, lilla vals
av död, dig själv och brandy
som fuktar din svans i havet.
Älskar dej, älskar dej, älskar dej
i en fåtölj med dödens bok,
genom sorgsens korridoren,
i liljans mörka vindskupa,
i vår säng av månsken,
i dansen som sköldpaddan drömmer.
Åh, åh, åh, åh
Tag denna vals med bakåtböjd rygg!
Federico García Lorca 1898–1936
Översättning: Artur Lundkvist
Modifiering och förvanskning, Runa Goterman
Take This Waltz Leonard Cohen
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar