Ropade tiggare till tiggare

"Dags att dra sig undan världen och åka iväg
och återvinna hälsan i havsluft",
skrek tiggare till tiggare i vild förtvivlan,
"och väcka själen innan hjässan kalnar."

"Och skaffa sig en trevlig fru och hus
som kan befria en från satan i skorna",
skrek tiggare till tiggare i vild förtvivlan,
"och den jävligare djävulen mellan låren".

"Och fast jag önskar mig en fager brud
ska hon inte va för snygg, göm det!"
skrek tiggare till tiggare i vild förtvivlan,
"för en djävul bor i spegelglaset"

"Inte heller får hon va för rik, för rika
jagas av rikedom, som tiggare av klåda",
skrek tiggare till tiggare i vild förtvivlan,
"och deras språk är aldrig kvickt och glatt."

"Där skall jag åldras som en aktad man,
och ute i trädgårdens nattliga frid",
skrek tiggare till tiggare i vild förtvivlan,
"höra vildgässens rop uppstå ur vinden"

William Butler Yeats 1865–1939
Översättning, Kaj Attorps
Modifiering och förvanskning, Runa Goterman